Ce Se Pronunță Așa Chihuahua?

2024 Autor: Daisy Haig | [email protected]. Modificat ultima dată: 2023-12-17 03:13

De Victoria Heuer

De ce se pronunță Chihuahua Cheewawa și nu Chihooahooa? În primul rând, să încercăm o comparație simplă: spuneți a doua pronunție cu voce tare - Chi-hoo-a-hoo-a. Acum spune cu glas tare prima pronunție - Chee-wa-wa. Observați cum gura dvs. ia aceeași formă pentru sunetul wa-wa pentru ambele. Nu există nicio modalitate de a spune hoo-a fără a face sunetul w; adică -wa.

Înainte de a începe, o mică lecție de sunete.

Dacă pronunți cuvântul Chee-wa-wa, îl spui corect, deoarece acesta este modul în care este pronunțat de oamenii din Mexic. În spaniolă, litera i se pronunță cu un sunet e lung. În plus, limba spaniolă folosește h ca indicator înainte de litera u pentru a semnaliza sunetul w, la fel cum limba engleză folosește un indicator u după un q pentru a semnaliza un sunet w. Rețineți că, în timp ce qu este pronunțat ca kw, singurul q se pronunță în general ca un k. În afară de a fi folosit ca indicator pentru sunetul w, h în spaniolă este altfel aproape întotdeauna tăcut, chiar și atunci când este la începutul unui cuvânt. Deci, dacă aruncăm h în Chihuahua, am avea o modificare de pronunție similară cu ceea ce se întâmplă atunci când renunțăm la u din q în engleză? Deoarece u-ul spaniol se pronunță ca sunetul oo din boot, am avea și mai mult limba care se poticnește Chee-oo-a-oo-a? Prin ortografia cuvântului cu hu, inițiatorii cuvântului au creat un cuvânt mai curgător și mai ușor de pronunțat.

Înțelegerea de unde provin câinele și cuvântul este a doua noastră lecție. Se spune că câinele se afla într-o zonă cu ruine antice din orașul Chihuahua, Mexic, la sfârșitul anilor 1800. Modul în care au ajuns acolo este un mister la care nu se poate răspunde din lipsă de martori, dar există speculații despre descendența lor (1, 2). În orice caz, câinii mici au fost duși acasă în diferite orașe și au devenit rapid o rasă populară. Câinelui i s-a dat numele orașului în care a fost găsit, iar numele a rămas.

Cuvântul Chihuahua este de origine nahuatl. Desigur, nahuatl se pronunță Na-wa-tel. Dialectul Nahuatl este vorbit de poporul indigen Nahuan Aztecan din Mexicul Central. De fapt, unele cuvinte nahuatl ne sunt comune și în state. Unele cuvinte englezești de origine nahuatl includ avocado, chili, ciocolată, coiot și roșie. Cuceritorii spanioli care s-au stabilit în Mexic ar fi împrumutat cuvântul Chihuahua de la indigenii care locuiau în acea zonă, scriind cuvântul pentru a reflecta propriile lor origini în limba latină și arabă. Se crede că cuvântul Chihuahua înseamnă „locul unde se întâlnesc apa râurilor”. Ca punct de referință, râurile care se întâlnesc în Chihuahua sunt Rio Conchos și Rio Grande.

Deci, iată-l. Data viitoare când cineva vă întreabă de ce cineva nu schimbă ortografia Chihuahua pentru a include litera w, îi puteți explica originea. Acum, vom aborda Xoloitzcuintli? Încearcă să spui asta de trei ori!

1 Istoria rasei Chihuahua

2 Chihuahua (câine)

Citeste mai mult

Vechile origini ale … chihuahua

Xoloitzcuintli (Xolo)

Dog of Ancient Aztecs New Kid in Town la Westminster Dog Show